國中生雙語數學課之學習表現及其觀點

Abstract

本研究之目的為探討國中生在經過雙語數學課堂中的學習後，數學學習表現及對雙語數學課的觀點之情況，並以國七一元一次方程式為數學主題。本研究採用混合形式的研究方法，根據研究目的，設計雙語教學實驗及相關的評量工具以蒐集資料。研究過程中蒐集量化資料，以分析兩組學生之學習表現並將其做比較，同時蒐集開放式情意資料，進行關鍵字提取以設計封閉式問卷，探討學生對於雙語數學課的觀點，並將所得資料做統計分析，最後將所得結果加入教學影片分析和研究者即教學者的觀察，進行合併報導。根據研究結果顯示：（1）有關列式、計算類型的題目加入英文，對數學的學習影響不大，反而學生多了用英文唸數學式子的學習歷程，不過在「表徵轉換」和「概念性知識」的講解加入英文，對學生的學習表現產生影響。（2）雙語班學生在作答較短且課堂常用的單字表現較佳，而學生可能只記字母，因此同字母單字同時出現易混淆。數學式子中含有運算符號或性質符號的英文唸法之表現不如數學式子為單項的英文唸法，部分概念知識的學習表現有受到英文加入的影響且學生對於解方程式所使用的英文敘述不熟悉，對於解題步驟的中英文敘述能力皆有待加強。（3）國七生對「雙語數學課的情意參與」中的「自我提升」和「雙語數學課的認知參與」中的「意願參與」顯著認同。關於「雙語數學的教學方法」中的「連結思考」、「反覆練習」和「學生活動、遊戲分組」顯著認同，「英文主導中文輔助」則顯著不認同。此外，學生對於「雙語數學的評量」中的「獎勵取向」、「英文壓力」、「多元評量」和「英文協助」顯著認同，而「英文能力」則是顯著不認同。None