學位論文

Browse

Now showing 1 - 1 of 1

拉丁語的歷史脈絡與《哈利波特》裡的符咒
(2017) 張江寧; Chang, Jiang-Ning
身為一門垂垂老矣的語言，拉丁語一點也不隱居和低調。拉丁語出現在各式各樣的電視、影集、小說、音樂，和本論文的主題《哈利波特》系列小說裡，一門千年前的古語，進了現代，卻儼然成了強大魔法的代言「語」，好似只要學會了拉丁語，誰都能心想事成、美夢成真。自從拉丁語在西元前四百年，隨著羅馬帝國崛起之後，拉丁語就在古老的歐陸上叱詫風雲，權勢不曾消減。在羅馬帝國敗亡後，拉丁語晉升成了天主教的禮儀語，在西元後八百年的查理曼大帝復興裡，進一步地成了尊貴不凡的菁英語。直到進入西元的第二個千年裡，拉丁語依然在學術、科學、宗教、法律各層面，擔任著沒有任一其他語言可以取代的載體角色。甚至入了現代，拉丁語還搖身一變，化為代表了「魔法」的神奇語言。本文試圖經由拉丁語的歷史脈絡，看《哈利波特》系列裡的符咒們。在前半段的論文中，我們討論拉丁語的簡略歷史，看拉丁語如何在兩千年裡，由羅馬帝國的「標準語」演化成歐洲的文化符號。在後半段的論文裡，我們則逐一檢視《哈利波特》中符咒的語法、原意和結構。期盼可以經由此一討論，讓讀者們對埋在遠古前的拉丁語，有更深一些的理解。