台灣學誌

Permanent URI for this collectionhttp://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/158

Browse

Subject: search.filters.subject.Southern Min

Search Results

Now showing 1 - 4 of 4
  • No Thumbnail Available
    Item
    台灣話的「是」做為共知背景標記
    (國立台灣師範大學台灣語文學系, 2017-10-??) 劉承賢; Lau, Seng-hian
    本文以台灣話的「是」為目標，特別是在結構上高於言者中心狀語（speaker-oriented adverb(ial)），且於疑問詞問句當中無需鄰接輕動詞詞組（vP）的用法；基於其位置，此一用法實有別於其他非繫詞用法（non-copular homonyms）（Lee, 2005）。文中提議可由「FOR-SURE really」的語意做為基礎來進行分析，根據Romero與Han（2004）的主張，「FOR-SURE really」的語意為「我們應該把p命題加入共知背景（Common Ground）裡」。本文的分析不僅可解釋該用法與其他非繫詞「是」的用法在語言現象上的差異，同時也明確指出漢語當中語用標記的存在，而這也佐證了「是」的高度語法化，其同源成分在今日的其他漢語裡頭，也於功能及句法分布上有了相當分歧的演化。
  • No Thumbnail Available
    Item
    以自然語料觀察字頻與語音變化的關係：以台南台語［ə］元音為例
    (國立台灣師範大學台灣語文學系, 2011-10-??) 許慧如
    本文採用8 位台南人士的自發性台語語料，分析其中[ə]元音的表現。結果發現，語料中出現的42 個以[ə]為韻母的字當中，有19 個出現[ə]、[ɔ]句自由變化(free variation)的現象。統計分析結果顯示，字頻和[ə]、[ɔ]自由變化與否之間，存在顯著相關。出現頻率高的字，容易出現[ə]、[ɔ]自由變化。本文推斷，台語方言之間的接觸，以及台語和華語之間的接觸，可能是造成這項語音變化的原因。
  • No Thumbnail Available
    Item
    論巴克禮閩南語《聖經》的詞彙問題
    (國立台灣師範大學台灣語文學系, 2019-04-??) 林香薇; Lin, Hsiang-wei
    巴克禮《新約聖經》譯本是在1916 年出版，《舊約聖經》是1933 年出版，所以這本《聖經》保存了大量的早期閩南語的語言材料。在巴克禮譯本之前，已出版文言文、淺近文言文、官話漢譯本，以及閩南語譯本，本文將藉由觀察各種譯本在詞彙選用上的異同，以探索巴克禮譯本的詞彙特色。透過對巴克禮譯本的研究，一來有助於瞭解早期閩南語書面語文獻在語言運用上的情形，二來可以觀察早期閩南語的特有詞彙。又，巴克禮譯本的詞彙選用是否存在著系統性，對於那些概念相同或相近的詞彙，在語用上是否有明顯分工或互競的現象，也是本文討論的重點。
  • No Thumbnail Available
    Item
    以自然語料觀察字頻與語音變化的關係：以台南台語［］元音為例
    (臺灣語文學系, 2011-10-??) 許慧如
    本文採用8 位台南人士的自發性台語語料，分析其中[;'I]元音的表現。結果發現，語料中出現的42 個以[;'I]為韻母的字當中，有19 個出現[;'I]、[句自由變化(free variation)的現象。統計分析結果顯示，字頻和[;'I]、[" ]自由變化與否之間，存在顯著相關。出現頻率高的字，容易出現[;'I]、[" ]自由變化。本文推斷，台語方言之間的接觸，以及台語和華語之間的接觸，可能是造成這項語音變化的原因。