學位論文
Permanent URI for this collectionhttp://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/73895
Browse
Item 從形式與語意的介面看台語假設語氣與假設度(2006) 王昭慧; Brenda Chao-hui Wang本研究旨在探討台語假設語氣形式與語意的關係。台語的假設連接詞有許多種形式。回指(backward-linking)連接詞包含toh和chiah兩種形式。前指(backward-linking)連接詞在本研究裡則出現了二十二種形式。本研究依據每個形式包含的基本連接詞(即na, chun,kasu, banit, e si(chun))數量，將這二十二種形式被進一步歸為四類：單一標記連接詞，雙重標記連接詞，三重標記連接詞，以及多重標記連接詞。回指連接詞以及前指連接詞依照四種不同的排列組合方式出現在台語的假設句中。第一種情形是條件子句(protasis)包含一個前指連接詞，而結果子句(apodosis)包含一個回指連接詞。第二種情形是條件子句包含一個前指連接詞，但結果子句沒有回指連接詞。第三種情形是條件子句沒有前指連接詞，而結果子句包含一個回指連接詞。第四種情形是條件字句沒有前指連接詞，結果子句也沒有回指連接詞。 分析顯示在台語假設句中，假設句的形式與其假設度有密切關聯，而前指連接詞是影響假設度的最重要結構。Na是最原型(prototypical)的台語假設前指連接詞，可用於表示各種假設度。不包含前指連接詞的條件子句，亦是常見的假設句形式，此形式可標示各種假設度，但它在低假設度的假設語句中出現的頻率特別高。除此兩類之外的前指連接詞則較少出現，表現的假設度也較侷限。以e si(chun)來說，它只出現在假設度低的假設句中。而kasu-na、banit-na、banit-chun-na-kong…e si(chun)這些雙重甚或多重標記連接詞則通常用來表示高假設度。當說話者想要表達出愈高度的不確定性時，會傾向使用愈多的假設連接詞。這個傾向與肖像性(iconicity)的觀念符合。 本研究亦發現在假設度的連續體(continuum)上，中假設度的假設句是最常見的，顯示說話者使用假設句的最典型動機是表達其對於假設句命題缺乏足夠的知識與證據。高假設度與低假設度的假設句則不一定起因於使用者的知識缺乏。許多低假設度的假設句實為主題引介句(topic-introducer)，或用來標示使用者對於命題的認知距離(epistemic distance)。高假設度假設句則時常用於表示使用者不希望命題為真的情況，或者用於傳達特殊的溝通功能，如表示禮貌。