學位論文
Permanent URI for this collectionhttp://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/73864
Browse
1 results
Search Results
Item 全球在地化之理論與實踐：以台視台語新聞為例之分析(2023) 郭于中; Kuo, Yu-Chung二十世紀末以來，「全球化」與「民主化」為全球兩大趨勢。諸多學者嘗試從不同面向解釋全球化如何影響人類世界，從而出現全球在地化的論述。本文旨在以台視台語新聞為例，分析全球在地化之理論與實踐。首先，本文紹述全球在地化理論及新聞全球在地化概念，包括：全球在地化之概念緣起、全球在地化之概念意涵，以及全球在地化之理論觀點與理論之批判，進而歸納新聞全球在地化之分析策略，包括：全球與在地化新聞並重，在地話語呈現國際新聞，與在地話語轉譯國際新聞。其次，探討台視台語新聞製播之脈絡分析，包括：台灣台語新聞之發展脈絡，台視台語新聞製播近況，與台視台語新聞各階段特徵。復次，本文分析台語新聞在地話語呈現國際新聞之策略與實踐，包括：台視台語新聞之全球在地化策略與實踐方法，並以Robertson理論檢視全球在地化策略與實踐。接著，論述，台視台語新聞在地話語轉譯國際新聞之分析，分別為台語新聞全球在地化特徵之分析，台語新聞全球在地化內容之分析，從全球在地化現象檢視台語新聞。 結果發現，從全球在地化的理論來檢視台視台語新聞之實務，台視台語新聞符合全球與在地化新聞並重、符合在地話語呈現國際新聞、符合在地話語轉譯國際新聞等特徵；從台視台語新聞之實務來檢視全球在地化的理論，發現台視台語新聞的製播策略，符合全球在地化之理論；台語新聞的製播現況，符合全球在地化之實踐。