英國作曲家芬濟的兩部聯篇歌曲：《讓我們獻上花環》與《土地、空氣和雨水》之作品分析

Abstract

本論文以英國作曲家芬濟 (Gerald Finzi, 1901-1956) 為研究主題，聚焦於其兩部重要的聯篇歌曲《讓我們獻上花環》(Let Us Garlands Bring, 1929-1942) 與《土地、空氣和雨水》(Earth and Air and Rain, 1928-1932)。首先，緒論部分闡述了研究的規劃理念、範圍及方法，為整體奠定基礎。接著，通過對芬濟的生平簡介與作品風格的分析，展現其音樂創作的核心特質與時代背景。第三章和第四章分別深入探討《讓我們獻上花環》與《土地、空氣和雨水》。每部作品均從詩人的生平與創作背景展開，並對詩詞進行翻譯與分析，進而結合樂曲的解說與詮釋，探討芬濟如何透過音樂表現詩詞的情感與意境。芬濟的音樂以細膩的旋律與豐富的和聲語言，深刻捕捉詩詞中自然與人性的交織。最後，結論的部分總結了兩部聯篇歌曲的研究重點，展現芬濟如何透過音樂詮釋詩詞的情感與意象，體現其對英國詩詞與文化的深刻理解。希望能為聲樂詮釋與英國藝術歌曲的研究提供參考，並激發更多對芬濟作品的關注與演繹。

This written report focuses on the works of British composer Gerald Finzi, with particular emphasis on two of his significant song cycles: Let Us Garlands Bring (1929-1942) and Earth and Air and Rain (1928-1932). The introduction outlines the research objectives, scope, and methodology, providing a foundation for the study. It is followed by an exploration of Finzi’s biography and compositional style, highlighting the core characteristics of his music and the cultural context of his time.Chapters Three and Four provide an in-depth analysis of Let Us Garlands Bring and Earth and Air and Rain, respectively. Each chapter examines the poets’ backgrounds and the historical contexts of the compositions, accompanied by translations and interpretations of the texts. Through musical analysis and interpretive discussion, this study investigates how Finzi’s music captures the emotional depth and imagery of the poetry, utilizing his lyrical melodies and rich harmonic language to convey the interplay between nature and human experience.Finally, the conclusion summarizes the key points of the study on the two song cycles, highlighting how Finzi interprets the emotions and imagery of the poetry through his music, reflecting his profound understanding of English poetry and culture. It is hoped that this research will serve as a reference for vocal interpretation and the study of English art songs, while inspiring greater attention to and performances of Finzi's works