中國少數民族灰姑娘類型故事比較研究

Abstract

灰姑娘故事在世界各地廣為流傳已久，但最早的文本卻是在唐‧段成式所著《酉陽雜俎》中的〈葉限〉故事。其實灰姑娘在中國少數民族的口傳文化中流傳已久，本研究選擇了二十則中國灰姑娘類型故事文本加以分析。中國的灰姑娘類型故事皆分布於少數民族生活區域，西南、西北到東南區域皆有，主要分布在少數民族生活地區。在故事中也富含各個民族的信仰、民俗等以及當地文化特色。亦分析了最早的灰姑娘類型故事文本〈葉限〉，〈葉限〉故事有其他灰姑娘類型故事中所未見的故事特色。

民間故事的流傳方以口傳為主多少帶有教化的意涵。然而傳承時間越久、傳播得越廣，情節之亦隨之增加。中國灰姑娘類型故事中除了排除萬難與良配結婚，多數複合了蛇郎君類型故事後半以及田螺姑娘類型故事的一部份。灰姑娘與競爭者之間的互相鬥法反而成了故事精采所在。而這樣的故事重心轉移使教化的意涵減少了，娛樂性質也因此提高了。

本研究以ＡＴ分類法510A灰姑娘故事類型為主要參考以篩選文本，並以民俗文化角度切入探討中國灰姑娘類型故事內容。灰姑娘類型故事中的主要母題——神奇的幫助者、信物的種類，並探討中國灰姑娘類型故事中頻繁出現的牛文化、鳥文化、魚文化、樹文化以及竹文化。有些文化是遍布各個民族，有些文化則零星分布於少數一、兩個民族。且通常這些民族生活在臨近的地理區域，有類似的信仰及民俗。這樣的特色，有助於理解中國少數民族灰姑娘類型故事彼此之間的傳承相關性。none