近代中日繪畫變革及其關係之研究

Abstract

中日兩國由於地理上的接近，自古以來關系相當密切，而日本文化深受中國影響的事 實，一直是為中國人所津津樂道之事。但近代由於兩國在政治、軍事上的衝突，使得 國人對日本文化總是避而不談，或者以情緒化的態度加以排斥漠視。近年來談論的文 章雖漸多，但也都僅止於蜻蜓點水式的約略概述。 為補足這種缺失，本論文乃以「近代中日繪畫」為研究主題。而由於其範圍甚廣，所 牽涉的問題也相當復雜，本文乃將研究重點放在「近代中日繪畫變革」及「近代中日 繪畫關系演變」上，并述及由此演生的一些問題。 本文首先就歷史上密切的中日繪畫發展加以敘述，接著對西洋畫傳入中日兩國，對其 傳統繪畫產生的衝擊，所引發的改革運動、改革思想、改革方法及畫風的轉變做分析 探討。而近代中日繪畫的關系演變亦是一研究重點，也論及由於這些改革及關系演變 所引發中日繪畫的論爭，并對近代中日繪畫的特質及差異加以分析、釐清。 研究結果發現，近中日繪畫關系到了近代產生了極大的轉變，日本畫漸脫離了中國畫 的影響，而近代中國畫卻反過頭來向日本畫學習。近代中日繪畫的改革都起因於西方 文化的刺激且改革目標、理想相同，但卻形成了截然不同的結果，而中日繪畫在經過 近代的改革后，已成為兩種不同特質的繪畫。近代日本畫在中國所引發的論爭與衝突 ，除了彼此畫風上的差異外，非美術的仇日、輕日情結反應也是一個很大的因素。透 過近代中日繪畫的改革過程和結果的彼此對照分析，正可清楚看出近代中國畫所面臨 的問題，并為往后發展提供了相當的參考借鏡。