手繪插畫創作論述-以克利之圖像符號為例

Abstract

德國抽象派畫家保羅克利(Paul Klee)其作品之表現形式與風格至今仍被後代人們不斷拿來作為研究探討的主題，他以強勁的創作力與生命力留下8000多件精采絕倫的作品，其中包括鋼筆畫、水彩畫、油彩畫、混合素材…等。讓人咋舌的是他求新求變的造型創作，超越了媒材的約束力，讓後世讚嘆與景仰。本人深受克利作品的影響，僅以「克利的圖像符號」為研究專題，經由克利作品之探討得以一窺大師一生的創作風采以及其匠心獨具的神來之筆。

本創作論文除以克利作品之列舉探討與分析之外，並從插畫的表現形式來印證克利圖像手法，透過手繪插畫作品的解說成為本人創作理念。文中將詳細介紹個人的創作理念、表現依據、表現手法及作品製作流程，其中創作系列作品包括： 1.肥胖的烏雲 2.剎那 3.涅盤寂靜 4.無常 5.疑惑 6.蝶變蝶戀等六件以隱喻與象徵、神秘性、想像力為主軸之創作。

本創作論文共分為五部分，茲簡述如下： (一) 第一章：說明本研究的背景、動機與目的，並依研究方法和範圍限制擬定研究架構與流程。 (二) 第二章：探討插畫的意義、插畫的歷史、插畫的表現形式與技法，並分析克利插畫作品特色與其圖像符號的運用和表現形式。 (三) 第三章：將插畫表現的媒材、技法、表現方式與應用功能，以圖例作品介紹的方式從事研究與表現分析。 (四) 第四章：將創作理念、創作依據、創作特質與創作作品明確呈現，並針對創作作品的設計程序作詳盡的說明。 (五) 第五章：結論。藉由克利作品圖像符號之創造性與應用性的研究心得，帶出手繪插畫作品之時代創新意義與後續之研究方向。

本人將以誠實虛心的態度研究剖析克利的創作精隨，作為往後個人創作的典範，並以此研究創作心得就教於美術創作者及設計家們。

The forms of expression and style of Paul Klee, the German abstract artist, has been the subject of numerous studies. With powerful creativity and vitality, he left more than 8000 fabulous works,which include pen drawings, watercolors, oil paintings and works in mixed-materials. People marvel at his ever-changing artistic creativity, which transcends the confinement of the materials and evoke much admiration and respect from his audience. I am deeply influenced by Klee’s work. I will use “Paul Klee’s image symbols” as the subject of my study to take a glimpse of the elegant creativity of the maestro and his ingenious stroke of originality. In this study, I will investigate and analyze various works by Klee. I am also going to use illustrative forms of expression to examine Klee’s image techniques. Klee's image techniques and by dissecting the hand-painted illustrations formulate my own creative inspirations. I will give a detailed explanation of the creative ideas, the basis of expression, expression techniques and the creative process of my work. My work discussed in this study includes a series of six drawings with metaphor, symbolism, mysticism and imagination as the main motif : 1. Melancholia, 2. Moment, 3. Nirvana, 4. Temporality, 5. Misgiving, 6. Develop。 This study is divided into five chapters as follows: 1、Chapter one: Explaining the background, intention and goal of the study. Draft the research structure and processes according to the research method, and within the limitations of the research scope. 2、Chapter two: Investigate the meaning, history, forms of expression and techniques of illustration. Analyze the characteristics, use of image symbols and Klee’s forms of expressing illustrations. 3、Chapter three: Using illustrative drawings as examples to study and analyze the media, techniques, forms of expression and the applications of illustration. 4、Chapter four: Present the ideas, basis and characteristics of my work, and explain the design process in detail. 5、Chapter five: Conclusion. Use what I learned from the study of the creativity and applicability of the imagery of Klee’s work. I will bring out the epochal creative meaning of hand-drawn illustration and the direction for further research. I will analyze the essence of Klee’s work with honesty and humbleness, and then use it as a model for my future work. In presenting the findings of this study, I would like to solicit comments from artists and designers.