海峽兩岸美術交流策略之研究――以沈春池文教基金會為例

Abstract

兩岸交流的目的，在展現優勢、爭取認同，補我所無、為我所用，優勢互補、互惠成長。除了經貿外，文化是最重要的交流領域。藉由長期觀察兩岸文化交流後，發現非營利組織以其較為超然、較無爭議的公益位置，除在專業上扮演著極為重要的推動角色，同時也在促進兩岸間相互瞭解的大課題上，做出了潛移默化的貢獻。 由於兩岸百餘年來特殊的歷史進程與長期各自發展所形成的區域相對差異，造成無論是由大陸來臺灣或者由臺灣赴大陸的美術交流項目，極易產生各種導致寶貴的交流資源無法有效運用或難以產生延展性的問題，殊為可惜。 本文的研究目的希望透過非營利組織的平臺，創造兩岸美術交流的機遇，累積兩岸美術交流的詳實文獻，並能具備實用工具書的功能。最後期望透過對從事兩岸交流的專業人士的訪談，歸納促進兩岸美術交流的種種線索。 本文以質性研究（Qualitative Research）為主，藉由資料蒐集分析、深度訪談，以及多年來的工作實務經驗與心得，自非營利組織角度提出兩岸美術交流策略的參考，採取的研究方法有：文獻分析法（Documentary Analysis）、參與觀察（Participant Observation）法、個案研究法（Case Study）、深度訪談法（In-depth Interview）等，用以瞭解與分析從事兩岸美術交流的現況及未來發展。 本文提出包括：「對總體美術交流環境的認知」、「對自我綜合條件的認知」、「宗旨、工作計畫與定位」、「企畫力與執行力」等釐訂策略前的企畫過程，並以SWOT工具歸納在進行兩岸美術交流時，臺灣所呈現交流資源的分佈情況及有待補強之處，以做為釐訂美術交流策略時的參考。 最後，本文提出包括：「政府部門宜以較高視野與格局積極支持兩岸美術交流」、「正視兩岸百年美術史的重要性，並及早梳理、論述及運用」、「建立兩岸美術交流訊息平台」、「兩岸公辦美術館間的積極互動」、「兩岸高等美術教育的合作」、「以具有交流價值的美術創作門類及美術管理課題進行持續交流」、「兩岸藝術博覽會平臺機制的搭設」、「面對世界化潮流挑戰下，傳統精神與美學主體性的復興與時代風貌的建構」等八項議題建議；以及：「扣緊交流主題」、「做好品質管理」、「精耕專業領域」、「建立品牌價值」、「挖掘創新議題」、「長期系列呈現」等六項交流策略建議。The objective of the study is to enable more cross-strait exchanges and accumulate documentations as a reference book for fine art exchanges. In addition, it is to analyze the factors for enabling cross-strait fine art exchanges. The study based on Qualitative Research. The methods include “Documentary Analysis”, ”Participant Observation”, “Case Study”, “In-depth interview”, … In the document, key points are illustrated and can be used as a reference while defining the cross-strait fine art exchange strategies. They are “Understanding about overall fine art exchange environment”, “Self-understanding on overall environment”, “Objectives, Planning and Positioning” and “SWOT analysis”. Lastly but not the least, eight suggestions and six exchange strategies are proposed. Keywords: cross-strait exchanges, cross-strait fine art exchanges, the strategy of exchanges, Non-Profit Organization, Non-Government Organization, Sheen Chuen-Chi Cultural& Educational Foundation