數位典藏的加值應用：以CCC創作集與歷史地圖散步為例

Abstract

因應科技與時代的演變，數位化的趨勢是不可避免的，透過數位的形式消除了時間與空間的限制，也將遙不可及的國寶珍藏拉近至眼前，臺灣也開啟了以人文與科技為主的數位典藏之路。而中央研究院長期參與臺灣數位典藏工作，其數位化產出成果十分龐大，因此如何推動數位典藏加值應用，運用不同的方式，以多元創新型態呈現在日常生活中，進而帶動國家文化創意產業的發展，皆是無限的挑戰與機會。

本研究以數位典藏加值應用案例－CCC創作集與歷史地圖散步，從發想、規劃、授權、出版之歷程說明如何將典藏素材與文化創意結合，將對於一般民眾來說艱澀生硬的學術內容，轉化為生動有趣的漫畫與歷史故事，並搭配智慧科技互動，活絡與創新數位典藏的加值應用形式，盡情發揮其無形的價值與影響。

In response to the evolution of time and technology, the trend of digitization is inevitable. It eliminates the time and space requirements by updating traditional prints to digital forms, and allows us to share national treasures widely that were previously hidden. Taiwan has paved the way for digital archiving, focusing on the humanities and technology. Academia Sinica has also been involved in Taiwan's digital archives for a long time. The productivity of digitized archives is immense, and offers new opportunities to use them in different ways and add new value. There are near infinite challenges and opportunities to drive innovation in national culture and creative industries, and to merge digitized archives with daily life.

This research investigates two case studies of the value-added application of digital archives-“Creative Comic Collection” and the “Walking into Past and Present” series. We explain how to combine digital materials with cultural creativity through the process of imagination, planning, authorization and publishing. Transforming difficult academic content for the public into vivid and interesting comics and historical stories. Along with interactive digital technology, digitized archiving activates and innovates value-added applications allows them to make the biggest and most valuable impact.