回家:一位外省第二代與新移民之子的敘說探究 Returning Home: A Narrative Inquiry of a Child of Mainlander and New Immigrant in Taiwan.

Date
2014
Authors
顧心田
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
這本論文,是研究者透過敘說探究認識父母、靠近自己的旅程。我的父親為1949年隨政府來台的榮民,母親為1980年代來台的印尼新移民,兩人成家至今已三十一年。透過自身成長故事的敘說,與父母親的故事的相會,呈現出家庭故事的多重樣貌。 本研究採用質性研究的敘說研究方法為典範,分為三個部份。 第一部份為我的生命故事。故事描繪了一位外省第二代與新移民之子的成長經驗,並從中認回自己的內在需要、對父親老化與死亡的恐懼、對父母家鄉的想像、孤單感,以及離家發展與返家照顧的內在拉扯。 第二部份為媽媽的生命故事。故事描述一位女性在印尼經歷了排華運動、重男輕女的文化後,勇敢為自己的未來與幸福出走台灣。來台後,結婚生子,透過持續在職場的努力維繫家庭生計,同時愛著台灣與印尼兩地的家人。   第三部份為爸爸的生命故事。爸爸的生命故事因失智症影響,透過本人口述,輔以重要他人訪談及書信資料完成。故事描寫一位男性,在戰爭的時代背景下選擇從軍輾轉來台,與家人分隔四十年後返鄉探親,探親二十四年後在台灣與大陸親人相逢的歷程。   我在三段故事中重新認識自己的父親與母親,進而理解串聯三個人的情感與鄉愁。同時透過故事所處的歷史、政治與社會脈絡,找回自己對於父母親故鄉的好奇與關懷。進一步,研究者產生行動,與母親一起認識印尼的歷史文化、透過書信與大陸親人連絡、到上海與父親故事的場景相遇,與父母親有了更親近的關係。   這篇論文,不只是研究者回家的旅途,同時也是一個溫柔的窗口,提供讀者認識外省人、新移民及其孩子在台灣生活的故事。
This study is my personal journey of understanding my parents and getting closer to myself through self-narrative inquiry. And this, also, is the story of my family. With narrative research method, the thesis reveals personal life stories of mine and my parents, a male veteran retreating from Mainland China in 1949 and a female new immigrant coming from Indonesia in 1980s. By immersing myself into these stories, I start to understand my parents with historical, cultural, and social contexts. Furthermore, through narrating my life story and encountering stories of my parents, I , as a second-generation-mainlander as well as a new immigrant child in Taiwan, present multiplicity of my family and remake close relationship with my parents. This thesis not only represents my journey of returning home but still provides readers a tender perspective to know more about the life experience of a mainlander, a new immigrant, and their children in Taiwan.
Description
Keywords
榮民, 新移民, 外省第二代, 新移民之子, 自我敘說, Veterans, New immigrants, Second-generation-mainlander, New immigrant children, Self-narrative
Citation
Collections