跨國流動下女性妝扮行為的轉變與實踐─以赴韓交換學生和語言學習者為例

Abstract

本研究從自身經驗與觀察出發，探討女性在跨國流動之下，其妝扮行為的轉變與實踐，而此處的跨國流動，指的是以交換學生和語言學習的身分，在韓國停留半年以上。近年來，以學習為目的的跨國流動，性質偏向於遊學式的學習，結合文化體驗與知識建構，在經濟資本獲得支持的狀態下，跨國流動的意義便來自於流動者在異國的玩樂、消費、與社交等日常生活的領域。尤其，在受到韓國影視、音樂等流行文化的影響下，除了帶動流動至韓國之外，妝扮也吹起一股韓風，台灣年輕女性的妝扮展演著韓式美學。

在上述背景及至韓國的流動中，研究從三個階段分別探討她們的妝扮行為，受訪者赴韓前、在韓國時期、以及回台灣之後。前往韓國前的妝扮行為，受限於身分和環境，再加上台灣主流論述對於女性妝扮的標準，受訪者的妝扮夾帶既要展現女性特質，又無法過度。而到了韓國，沾染濃厚妝扮氣氛與消費氣息，每日的妝扮已成為日常生活中不可或缺的一環。然而在韓國重視外貌的氛圍之中，妝扮儘管能夠帶來變漂亮後的愉悅，但同時也帶來等複雜情緒。而回台灣後，受訪者獲得許多變漂亮的稱讚，同時，受訪者運用自身在韓國時累積的妝扮資本，用來檢視台灣女性當前的妝扮與自身回台後的妝扮實踐。

而此種跨國流動之後所帶來的妝扮改變，正面的回應了女性個人主義化。受訪者們從受制的客體，轉為主動的個體，這當中，妝扮的實踐與轉變便是她們女性特質的展演，另一方面，身處不同社會對於女性外貌的標準，受訪者們從在韓國習得的妝扮資本，是為一種賦權，作為她們轉換不同環境與身分時的武器。