「吳爾芙的奇想樂章」－─ 論美國當代作曲家阿爾堅多的連篇歌曲《維吉妮亞‧吳爾芙的日記摘選》之樂曲分析與詮釋

Abstract

維吉妮亞‧吳爾芙 (Virginia Woolf, 1882-1941) 是二十世紀最偉大的英國女性作家之一，她擅長以敏感的筆觸描繪出維多利亞時代女性的無奈與掙扎，雖然她也和她筆下撰寫的人物一樣在瘋狂的邊緣活著，甚至最後以自殺結束自己的生命，不過她的作品卻不斷地在藝術界激起火花。美國作家麥可‧康寧漢 (Michael Cunningham, 1952- ) 的普立茲文學獎作品《時時刻刻》(The Hours, 1999) 即是從伍爾芙的《戴洛維夫人》(Mrs. Dalloway, 1925) 中獲得靈感。導演史蒂芬‧戴爾卓 (Stephen Daldry, 1961- ) 更將其改拍為電影，於2003年的金球獎與奧斯卡金像獎中大放異彩，藉由這部影片的推進，喚起許多人對這位偉大作曲家內心世界了解的渴望。 在音樂方面，美國當代作曲家多明尼克‧阿爾堅多 (Dominick Argento, 1927- ) 於1974年接受「聖保羅的舒伯特俱樂部」 (The Schubert Club of St. Paul) 的邀約，從吳爾芙的日記當中，摘選八篇譜成適合英國著名女中音珍娜‧貝克 (Janet Baker, 1933- ) 個性及歌唱技巧的歌曲，為連篇歌曲 《維吉妮亞‧吳爾芙的日記摘選》 (From the Diary of Virginia Woolf)，並於1975年獲得普立茲音樂獎。 阿爾堅多師承達拉皮科拉 (Luigi Dallapiccola, 1901-1975) 以十二音列 (Twelve-Tone Technique) 的創作手法，將日記中的散文形體透過設計構思的音列音響形式，把歌詞中陳述的敏感纖細思緒、對日常生活的敘述、敏銳的觀察力及對死亡的恐懼，呈現出極具聽覺震撼的音響效果。筆者希望藉由對《維吉妮亞‧吳爾芙的日記摘選》的分析與演唱，使得讀者能對此連篇歌曲有更近一步的認識與了解，並提供未來演唱者詮釋的相關資訊。