荷蘭萊頓大學漢學研究院典藏印尼華僑「吧國公堂」檔案暨匾聯木牌考釋校記
No Thumbnail Available
Date
2004-06-01
Authors
賴貴三
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
國立臺灣師範大學國文學系
Abstract
本文係筆者九十二學年度客學於荷蘭國立萊頓大學漢學研究院（Sinologisch Instituut，Rijks Universiteit Leiden，founded in 1575，Nederland）的研習成果之一，為學程的記錄與憶念。印尼雅加達華僑「吧國公堂」檔案凡近千冊，暨公堂內所懸木刻「匾聯碑記」，係該校包樂史教授交涉獲致；公堂檔案今典藏於漢學院圖書館二樓「海外華人檔案室」；而八方木刻匾聯碑記，則自2001年9月起，公開懸掛於該院中庭牆面，漢學院同仁師生，多未識究竟，故撰述本文共相傳知。本文參酌萊頓大學包樂史、廈門大學吳鳳斌二位教授合作整理出版專書、陸子明與許雲樵專文，以及筆者對校觀善比較的心得筆記，會通融合。透過本文的考述，可以略知昔日吧達維亞華僑社會管理的實況，對於東南亞華僑社會史的研究有一定的參考價值。
This article is my study outcome at the Sinology Institute of Leiden University in Netherlands during the 2003 academic year. The contents also reflect my notes in the courses and a good memory. The archives from “Batavia (Djakarta) Court of Law” had maintained thousands of files. The archives were records about official business in the community of overseas Chinese in Indonesia during the sixteenth century. Professor Leonard Blusse had obtained these documents as well as an official signboard and eight pieces of wooden tablets. The documents are kept in the library of Sinology Institute and the wooden tablets are hung on the hall. I make reference to an introductory book co-authored by Professor Blusse (Leiden University) and Professor Wu Feng-chen (Xiamen University) as well as some articles contributed by Luu Tze-ming and Hsü Yün-chiao. The collation of these documents shall be helpful to understand the overseas Chinese community in Batavia.
This article is my study outcome at the Sinology Institute of Leiden University in Netherlands during the 2003 academic year. The contents also reflect my notes in the courses and a good memory. The archives from “Batavia (Djakarta) Court of Law” had maintained thousands of files. The archives were records about official business in the community of overseas Chinese in Indonesia during the sixteenth century. Professor Leonard Blusse had obtained these documents as well as an official signboard and eight pieces of wooden tablets. The documents are kept in the library of Sinology Institute and the wooden tablets are hung on the hall. I make reference to an introductory book co-authored by Professor Blusse (Leiden University) and Professor Wu Feng-chen (Xiamen University) as well as some articles contributed by Luu Tze-ming and Hsü Yün-chiao. The collation of these documents shall be helpful to understand the overseas Chinese community in Batavia.