動相補語"卻","將","取","得"的研究

Abstract

現代漢語的體標記助詞分別以「了」表完成體，「著」表持續體。歷時演 變中，「卻」「將」「取」「得」有近似於體標記助詞的用法，稱為動相補語， 在漢語語法史的發展，具有重要的意義。本計畫擬從四個面向探討： 唐代，「卻」「將」「取」「得」已經成為表示動作狀態、情貌變化的動相 補語。整個演變過程中，除了「卻」，都有「動＋動相補語＋趨」形式，為何 「卻」無法進入動趨式的範疇。這種平行發展中的不平衡現象，必須尋繹出 背後的動因。 動相補語都是由動詞虛化而來，觀察不同時期與動相補語搭配的動詞類 型，可以釐清每個動相補語語法化的過程，以及動詞類型與動相補語之間所 存在的限制條件。 唐宋時期，出現動相補語「卻」「將」「取」「得」可先後出現於詩文上下 句的用法。四者的語法功能與語意屬性是否有共通之處，有待透過比較，剖 析其中異同。 動相補語「將」「得」保留在現代方言，觀察「將」「得」在方言中分佈 情形，進行歷時演變與方言類型的比較，有助建構動相補語「將」「得」發展 軌跡。