「V得」「V到」「V個」歷史發展研究

Abstract

「得」本來是表獲得義動作動詞，「到」是表到達義趨向動詞，在歷史發展中，二者都能語法化為結構助詞，形成「V 得∕到VP」結構。其中，「V到VP」只出現於程度式，乃是受到語法化「滯留」原則影響所致。觀察程度式「V得VP」的來源，主要來自結果式表使成因果以及源自狀態式。 比較程度式「V到VP」與程度式「V得VP」、狀態式「V得VP」，歸結出「到」字程度式八種內部結構含括「得」字狀態式五種以及「得」字程度式三種，「到」字程度式與「得」字狀態式內部結構多樣，「得」字程度式相對受限，出現形式固定。 結合歷史語言學與方言學，可見結構助詞「得」「到」在現代方言中分布梗概。同時，歷史文獻與現代漢語藉由補語內部結構判斷「得」是狀態式或程度式，在閩方言中可得到佐證。