琵琶作品中的詩情—楊潔明《孔雀東南飛》、吳厚元《訴－讀唐詩琵琶行有感》之分析與詮釋

Abstract

中國音樂在幾千年的歷史中，形成了自己的音樂創作或作曲方式，其深得於音樂與詩、詞、曲的相互交融，以及音樂與文學間相互推動之關係。中國音樂與文學結合的例子自詩經、楚辭、漢賦、六朝樂府至唐詩、宋詞、元曲… 等，皆是中國文學與音樂結合緊密之證，中國美學的一統性可由這些創作中窺見。現今許多作曲家在創作上，亦以音樂與文學間的審美關聯作為創作題材，呈現不同風貌的作品。 本文以文學詩作為創作靈感的琵琶作品－《孔雀東南飛》及《訴－讀白居易〈琵琶行〉有感》作為探討主題，以實際演練樂曲後，進行分析與詮釋上的探討，並以此理出兩首作品中音樂與文學間的審美關聯，內容分為六個部分。第一部分為緒論，敘述研究動機與目的、研究範圍與方法以及文獻探討，以此框架論文的輪廓。第二部分為「楊潔明《孔雀東南飛》之藝術內涵」，以此探討作者創作特色及引發他創作靈感的詩作〈孔雀東南飛〉的文體特色，並藉由上述分析，理出作者及詩作對作品產生之影響。第三部分為「楊潔明《孔雀東南飛》之分析與詮釋」，此部分進入實際的音樂分析，以譜面上的分析及探討加上作曲家的實際訪談，經由對樂曲的瞭解作出詮釋。第四部分為「吳厚元《訴－讀白居易〈琵琶行〉有感》之藝術內涵」，以此探討作者創作特色及詩作〈琵琶行〉的文體特色，並藉由上述分析，理出作者及詩作對作品產生之影響。第五部分為「吳厚元《訴－讀白居易〈琵琶行〉有感》之分析與詮釋」，此部分進入實際的音樂分析，以譜面上的分析及探討加上作曲家留下之資料、訪談內容及遺孀訪談，經上述資料對樂曲進行瞭解，並作出詮釋。最後一部分為結論，以筆者對兩首作品的分析及詮釋，理出作品中音樂與文學的審美關聯，並給予一個統合後的想法作結。 透過本研究期望使更多作曲家對此領域創作，使這類作品更加豐富，體現音樂與文學間的多樣可能性及交融。對於演奏者，則希望能藉此快速進入作品精神，掌握此類作品的欣賞及詮釋。