Browsing by Author "Tang, Shang-Yune"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    口譯學生自我評量方式與對於自我評量的看法
    (2021) 湯尚芸; Tang, Shang-Yune
    在翻譯所就學期間可以得到老師與同儕的回饋，但是離開了校園之後，口譯員就必須靠自己來衡量自己的口譯表現，所以自我評量的能力對於專業口譯員來說非常的重要。本研究旨在了解口譯學生自我評量的方式、對於自我評量的看法，以及這些看法背後的因素。因此，本研究採取了半結構式訪談，訪問了十五名翻譯研究所的學生，並以質性的方式分析訪談資料與受訪者的自我評量文件。研究結果顯示大部分的受訪者認為自我評量對於口譯學習有正面的影響，而他們也願意做自我評量，但是有些因素會影響口譯學生自我評量的方式與意願，即學生是否理解自我評量的意義與評量標準、對於自己口譯能力的認知、做自我評量時的心境，以及其自主學習的能力。換言之，多數口譯學生仍需要教師的協助才有辦法完整的衡量自己的表現，特別是在剛進入翻譯所的時候。期望本研究能夠提供口譯教師教學上的參考，並鼓勵更多口譯學生善用自我評量這個學習工具。