Browsing by Author "陳美靜"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 5 of 5
  • No Thumbnail Available
    Item
    國中教師應具備的電腦基本能力
    (國立臺灣師範大學, 2001-02-01) 吳正己; 陳美靜
  • No Thumbnail Available
    Item
    國中教師應具備的電腦基本能力
    (師資培育與就業輔導處, 2001-02-??) 吳正己; 陳美靜; Wu, Chng-chiChen, Mei-jing
  • No Thumbnail Available
    Item
    國中教師電腦基本能力之研究
    (1999-12-17) 吳正己; 陳美靜
  • No Thumbnail Available
    Item
    林語堂英譯＜浮生六記＞風格評析
    (2003) 陳美靜; Chen Mei-ching
    本論文從文體角度探討林語堂先生翻譯《浮生六記》時運用何種策略再現原作風格。「風格」一詞乃西方style一字的對譯，主要指文字的表現方式和特色。《浮生六記》的風格特色為散偶結合，文章錯綜有變化；寫景狀物，形象鮮活。本論文分為四章：第一章為「林語堂與《浮生六記》」，內容為《浮生六記》作品簡介，林語堂翻譯此書的動機、策略探討，及大陸學者對林氏譯本的評價摘要；第二章是「林譯句式評析」，討論林氏翻譯時如何處理對偶、排比、散偶結合的句式；第三章是「林譯修辭評析」，探討林氏對比喻修辭、對比技巧、各種感官描寫的翻譯；第四章是「林譯與《浮生六記》其他譯本」，分析、比較林譯本和另外兩個譯本的異同。本論文期能透過上述的分析，瞭解林氏的翻譯策略，以為日後譯者參考。
  • No Thumbnail Available
    Item
    職前教師電腦基本能力培育
    (臺灣省教育會, 1998-08-01) 吳正己; 陳美靜
    教師;資訊教育