許瑞坤林依潔I-Chieh Lin2019-09-062014-7-282019-09-062014http://etds.lib.ntnu.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi?o=dstdcdr&s=id=%22GN0896900024%22.&%22.id.&http://rportal.lib.ntnu.edu.tw:80/handle/20.500.12235/108833本文研究對象為1991 年至2010 年之間，台灣所舉辦的非競賽性的國際合唱節，主要對象是1991「台北國際合唱節」、1996 年至2010 年間舉辦十屆「台北國際合唱音樂節」，以及在澎湖舉辦的「福爾摩沙國際合唱節」。 本研究希望透過國際合唱節活動的觀點，尋找台灣合唱文化轉變的足跡，並進行記錄與初階研究。近二十年間國際合唱節在台灣的舉辦，幾經能量演變與輪替，逐漸於形式上漸趨穩定，大多聚焦於台北愛樂文教基金會舉辦的「台北國際合唱音樂節」以及2000 年躍起的「台灣合唱音樂中心」舉辦的「國際重唱藝術節」，兩個活動每年舉辦，逐漸形成穩定的架構與組織。研究過程中，經過筆者實地經驗的觀察與訪談，發現台灣的國際合唱節在實際運作工作過程中與「國際合唱聯盟」（International Federation of Choral Music） 以及其四年一屆於世界各大城市輪流舉辦的「世界合唱會議」（World Symposium of Choral Music）互動關係密切，並在台承辦1998 年「世界青年合唱團」（World Youth Choir），而「歐洲合唱協會」（Europa Cantat）的「歐洲之歌」音樂節（Europa Cantat Festival）活動模式，影響澎湖的「福爾摩沙國際合唱節」，更催生了2007 年在宜蘭舉辦的「亞太合唱藝術節」。 本論文於第二章書寫歐美合唱節的起源，初探歐洲最古老的英國「三合唱音樂節」，後逐一書寫「國際合唱聯盟」、2005 年日本京都舉辦的「世界合唱會議」以及「世界青年合唱團」與「歐洲合唱協會」。第三章依循台灣合唱文化的歷史發展，探討「節慶」、「大合唱」元素與文化交流情況，針對唯一由官方舉辦的1991「台北國際合唱節」進行資料收集與記錄，書寫於第三節中，第四節討論1991 年「台北國際合唱節」舉辦後台灣合唱文化的起飛，以及第五節「國際重唱藝術節」與「國際重唱大賽」，看見台灣合唱文化新風格創意展現。 第四章專章討論舉辦十屆歷史的「台北國際合唱音樂節」，第五章討論2000 年與2005年舉行兩屆的「福爾摩沙國際合唱節」，探討與台灣本島舉辦的合唱節之異同。並將2003因應疫情延期並調整而舉辦的2004 年「國際合唱暨澎湖鄉土音樂創作表演藝術節」記錄於第二節中。第六章反思台灣整體合唱文化發展，陳述合唱節活動對台灣音樂教育的影響，並透過台灣文化指標的分析，對台灣合唱文化的未來發展，提出前瞻性觀點與建言作為本論文之結論。Abstract This study is about non-competitive International Choral Festivals held in Taiwan since 1991 to 2010. Mainly focus on “1991 International Taipei Choral Festival” the only one hosted by the Council for Cultural Affairs, Taiwan. and ten times “Taipei International Choral festival” since1996 to 2010 by Taipei Philharmonic Foundation, and "Cheer Formosa International Choral Festival" in Penghu. First, define the origin of Festival and the earliest Choral Festival in Europe – “Three Choir Festival”. An international perspective thru the organizational development of “International Federation of Choral Music”(IFCM), “World Symposium of Choral Music”(WSCM) , “World Youth Choir”(WYC) and “Europa Cantat”(EC), describe the phenomenon of globalization and localization between Taiwan International Choral Festival and world choral culture were be discussed in chapter II. In the third Chapter, describe the genetic background、cultural and historical development of chorus activities in Taiwan. Including the First "Taipei International Choral Festival " which launched by the Council for Cultural Affairs in 1991. Recorded its origin, choral concerts, and workshop of choral art and choral music publications. Chapter IV discusses the Taipei International Choral Festival performed by Taipei Philharmonic Foundation in 1996, 1998, 2000, 2002, 2004, 2005, 2006, 2008,2009 and 2010, including annual planning content, international choir concerts, festival choirand choral conducting workshop and conducting master classes, opening and closing concerts, and the choir form different cities of Taiwan. The concerts and workshops of "Cheer Formosa International Choral Festival "2000 and 2005 held in Penghu were recorded in Chapter V. Final chapter reflects the overall choral culture development of Taiwan, and the interaction between International choral festivals and music education in Taiwan's school and Society. After the analysis of Taiwan Culture Indicator, A forward-looking perspective and suggestions were given to the choral culture in Taiwan prospective development.合唱合唱音樂節台北國際合唱節國際合唱聯盟世界合唱會議世界青年合唱團歐洲合唱聯盟台灣文化指標ChoirChoral FestivalInternational Choral FestivalInternational Federation of Choral MusicWorld Symposium on Choral MusicWorld Youth ChoirEuropa CantatTaiwan Culture Indicators