蔡淵洯Tsai, Yuan-Chieh蕭君霖Siao, Jyun-Lin2019-09-032015-07-142019-09-032015http://etds.lib.ntnu.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi?o=dstdcdr&s=id=%22G0698270138%22.&%22.id.&http://rportal.lib.ntnu.edu.tw:80/handle/20.500.12235/96169本文以2000年至2014年一心戲劇團劇場歌仔戲為研究對象，討論臺灣歌仔戲在社會時代變遷下，與其他表演文化接觸與交流，以及本身劇團表演轉型與發展狀況。1980年代，臺灣歌仔戲開始在「文化場」演出，並呈現精緻化的劇場歌仔戲型態。1989年，孫榮輝繼承父志，創立「一心戲劇團」，此家族性歌仔戲劇團，透過三代之傳承，致力於推出年度大戲作為劇團發展重點。一心劇場歌仔戲表演，以「武工戲」和「雙生一旦」為特色，形成具有獨特風格之歌仔戲表演文化。 一心戲劇團歌仔戲在劇本內容、演員表演方式、舞臺呈現等有所創新，在現代劇場的劇目題材選用、主題內容類型與人物塑造、編導風格與表現手法方面，融合中國戲劇和西方表演文化，發展出新戲劇表演模式。雖經各種改變與創新，但仍力求保留傳統歌仔戲藝術文化精髓，展現出嶄新歌仔戲表演方式。從文化的角度分析，一心戲劇團利用中西戲劇要素，將傳統歌仔戲進行改編而轉型，事實上也是一種將不同文化藝術加以整合之表現。The study aims to explore Yi Shin Taiwanese Opera Troupe from year 2000 to 2014. In the research, it discusses the contact and communication between the Taiwanese Opera and other artistic performances under the social changes, and it also examines the transformation and development of the Yi Shin Taiwanese Opera Troupe. In 1980s, Taiwanese Opera appears on the stage of “culture square”, which shows refined theater form of Taiwanese opera. In 1989, Rong-Hui Sun fulfills his father’s wish with the establishment of “Yi Shin Taiwanese Opera Troupe”, which dedicates to display annual plays through the three-generation transmission. Additionally, the Troupe is marked by “martial arts play” and “ twin dan”, which forms unique style of Taiwanese Opera. The Troupe innovates the content of scripts, the style of actors’ performance and the stage presentation. Besides, the modern theater combines Chinese and Western performing arts in the material choice, the theme type, the image creation, the producing style and the performance way, which develops new performance mode in plays. Although the Troupe has experienced different kinds of changes and innovations, it makes efforts to remain the spirit of the traditional Taiwanese Opera, which shows its new performance way. Form the aspect of culture, the Troupe adapts the traditional Taiwanese Opera by using the elements of Chinese and Western opera, which actually integrates different cultures and arts.跨文化劇場歌仔戲孫榮輝一心戲劇團文化藝術整合Cross-culturalTaiwanese Opera TheaterRong-Hui SunYi Shin Taiwanese Opera TroupeCulture and Art Integration