楊艾琳許英昌Hsu, Ying-Chang2020-12-142020-09-162020-12-142020http://etds.lib.ntnu.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi?o=dstdcdr&s=id=%22G0002903118%22.&http://rportal.lib.ntnu.edu.tw:80/handle/20.500.12235/111878本書面報告重點乃從德國浪漫作曲家舒伯特、布拉姆斯及本土作曲家蕭泰然的作品中，探討東西方文化對浪漫派音樂的詮釋。 藝術歌曲之王舒伯特在短短31年間，創作了600多首以上的藝術歌曲。18世紀乃德國詩蓬勃發展之際，他首先將「詩的意境」投射到歌曲創作上，蘊釀出「詩中有樂，樂中有詩」的新境界。從舒伯特以〝春天〞為主題的曲目中，探討舒伯特對春天所帶來的喜悅與憂愁。 布拉姆斯乃繼舒伯特及舒曼後，第三位藝術情感豐富內斂的德國藝術歌曲作曲家。年輕時的作品讚頌愛情，中年期則帶著憂傷的曲風，晚年期則以宗教音樂為主。本論文選自他五首中年期作品，如《情歌》、《舊愛》等為探討重點。 蕭泰然為本土浪漫派作曲家、鋼琴家及指揮家，作曲內容多元，主要乃充滿對鄉土的懷念與關懷。本論文選出九首獨唱曲，改編為室內樂，嘗試從另一種方式，表現蕭老師作品的真摯與幽默。他從西方式的作曲訓練中，跳出傳統，從音樂中表達對台灣的關愛。nonenonenone