Encoding Unexpectedness by Aspect Inflection

Abstract

當國語動詞表完成貌的標記“了”出現在穩定性性質謂語時，它可表達非預期意，有標示超常語意的功能。“了”的這種用法跟“了”在比較句中的用法不同。本文提出國語的這種特殊的動詞型態變化可對應於英語的表非現實意的過去式。兩種情況都可用「排斥性」這一特徵來概括在時間，空間，以及心理空間上對某種參照點的偏離。