華語拒絕請求的策略分析:語體與語境的作用

dc.contributor國立臺灣師範大學華語文教學系暨研究所zh_tw
dc.contributor.author謝佳玲zh_tw
dc.date.accessioned2014-10-30T09:27:52Z
dc.date.available2014-10-30T09:27:52Z
dc.date.issued2010-12-01zh_TW
dc.description.abstract本研究根據真實的請求情境歸納華語的拒絕模式,詮釋在特定 語體與語境變因作用下之運作特徵。語料來自台灣大學生與研究助 理的對話內容,溝通媒介包括電話與電郵;拒絕標的包括勞心與勞 力請求。結果指出,拒絕行為一般包含意圖明確的拒絕與阻因兩個 成分,在電話中出現順序不定,偶以迂迴策略取代;在電郵中偏好 先說明阻因再拒絕,並搭配更多道謝與道歉的禮貌策略。兩種語料 的差異反映媒介的特性,電話接近口語語體;電郵接近書面語體。 請求類型亦影響拒絕模式,內在阻因多用以拒絕勞心的請求;外在 阻因拒絕勞力的請求,可見拒絕行為與請求標的有其相依性。結論 顯示語言、語體與語境的互動,並為語用分析與華語教學的聯繫提 供例證。zh_tw
dc.description.urihttp://web.ntnu.edu.tw/~clhsieh/2_Research/2.1_Publication/A08_2010.12_TJCSL.pdfzh_TW
dc.identifierntnulib_tp_H0406_01_003zh_TW
dc.identifier.issn2221-1624zh_TW
dc.identifier.urihttp://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/31762
dc.languagechizh_TW
dc.publisher臺北市:文鶴出版有限公司zh_tw
dc.relation台灣華語教學研究(Taiwan Journal of Chinese as a Second Language) ,1〈總1〉,111-137。zh_tw
dc.subject.other拒絕zh_tw
dc.subject.other請求zh_tw
dc.subject.other電話zh_tw
dc.subject.other電郵zh_tw
dc.subject.other禮貌zh_tw
dc.subject.otherRefusalsen_US
dc.subject.otherRequestsen_US
dc.subject.otherTelephoneen_US
dc.subject.otherEmailen_US
dc.subject.otherPolitenessen_US
dc.title華語拒絕請求的策略分析:語體與語境的作用zh_tw
dc.titleAn analysis of strategies for refusing requests in Chinese: Stylistic and contextual factors.en_US

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
ntnulib_tp_H0406_01_003.pdf
Size:
789.93 KB
Format:
Adobe Portable Document Format

Collections