Please use this identifier to cite or link to this item: http://rportal.lib.ntnu.edu.tw:80/handle/77345300/31762
Title: 華語拒絕請求的策略分析:語體與語境的作用
An analysis of strategies for refusing requests in Chinese: Stylistic and contextual factors.
Authors: 國立臺灣師範大學華語文教學系暨研究所
謝佳玲
Issue Date: 1-Dec-2010
Publisher: 臺北市:文鶴出版有限公司
Abstract: 本研究根據真實的請求情境歸納華語的拒絕模式,詮釋在特定 語體與語境變因作用下之運作特徵。語料來自台灣大學生與研究助 理的對話內容,溝通媒介包括電話與電郵;拒絕標的包括勞心與勞 力請求。結果指出,拒絕行為一般包含意圖明確的拒絕與阻因兩個 成分,在電話中出現順序不定,偶以迂迴策略取代;在電郵中偏好 先說明阻因再拒絕,並搭配更多道謝與道歉的禮貌策略。兩種語料 的差異反映媒介的特性,電話接近口語語體;電郵接近書面語體。 請求類型亦影響拒絕模式,內在阻因多用以拒絕勞心的請求;外在 阻因拒絕勞力的請求,可見拒絕行為與請求標的有其相依性。結論 顯示語言、語體與語境的互動,並為語用分析與華語教學的聯繫提 供例證。
URI: http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/77345300/31762
ISSN: 2221-1624
Other Identifiers: ntnulib_tp_H0406_01_003
Appears in Collections:教師著作

Files in This Item:
File SizeFormat 
ntnulib_tp_H0406_01_003.pdf789.93 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.