Please use this identifier to cite or link to this item:
Title: 探究音樂劇舞蹈編創及應用:以韓國原創音樂劇《洗衣》(빨래)為例
Choreography and apply of the musical dance exploration: A Case Study on the Musical《Laundry》in Korea
Authors: 吳義芳
Wu I-Fang
Dou Bo
Keywords: 韓國音樂劇
Korean musicals
Issue Date: 2020
Abstract: 韓國原創音樂劇《洗衣》(又譯《洗衣服》)自2005年在韓國國立劇場首演至今,被譽為韓國小劇場音樂劇的代表作之一,由秋民主所導演創作,故事以自身經歷為範本,改編成音樂劇,此劇作為其畢業製作演出時,受到了韓國觀眾們的喜愛,此處音樂劇在韓國大學路劇院上演的十幾年間,票房持續攀升,并吸引了來自全球各地慕名而來的音樂劇愛好者前來觀賞。 劇中內容主要描述幾個為尋找夢想來到首爾生活的平凡打工族,展現了在大城市底層市民們生存艱辛的掙扎,及他們夢想逐漸褪色的生活現實。用日常不過的「洗衣服」來隱喻時間的流逝,洗去悲傷和煩惱,就像劇中歌詞一樣,「洗衣服的時候,我們把一切都交給風,我們的人生,可以隨風去」。全劇由8位演員共演繹30幾個角色,劇中情節扣人心弦,節奏輕鬆愉快。 此劇於2012年翻譯日本版在日本東京上演,2017年翻譯中文版在北京大隱劇院首演,在中文版的演出中,研究者以演員身份(松龍高)參與演出,并以舞蹈指導的身份進行創作,排練期間與導演秋民主及韓國舞蹈設計徐延瑄老師合作,共同完成中文版的演出,根據中國演員的特質并指導全劇演員肢體動作及表演形式,特別是在舞蹈上的指導和改編。 本報告以音樂劇《洗衣》為例,探究音樂劇舞蹈的編創及應用,試圖通過訪談法、田野調查法、資料分析法等研究方法,尋求音樂劇舞蹈開發與運用,及其在創作中的應用技巧。
The Korean original musical “Laundry” has been debuted at the Korean National Theatre since 2005. It is one of the most representative works by Korean small theater musicals. It was created by the director Qiu Minzhu and adapted from his personal experiences. As a graduation project ,the musical was loved by audiences all over South Korea. The musical has been played in the Korea University Road Theatre for more than a decade and the box office continued to rise during this time, musical theatre enthusiasts from all over the world come Korea to watch. The script told a story about several normal workers who came to Seoul to look for their dreams. It showed the life of how normal citizens struggled to survive, and how their dreams fade gradually. Like the lyrics said ‘when washing clothes, we give everything we have to the wind. Our life can go with the wind’. ’Washing clothes’ is a metaphor for the pass of time, sorrow and annoyance. The 8 actors performed 30 characters in the drama, making the plotand rhythm exciting and pleasant. This drama was performed by Japanese in Tokyo, Japan, 2012. The Chinese version was debuted in Beijing Da Yin Theater, 2017. The author, Song Longgao, also participated in the show as an actor and a dancing instructor. Together with the director of the Autumn Democracy and Korean dance designer Xu, she instructed all actors’ body movements and performance for munder their characteristicsduring the rehearsal, especially the instruct and adaptation in dancing. This report uses the musical “Laundry” as an example to explore the creation and application of musical dances. It aims to find the exploration, application and techniques in creation through interview methods, field surveys, and data analysis methods.
Other Identifiers: G060492027M
Appears in Collections:學位論文

Files in This Item:
File SizeFormat 
060492027m01.pdf2.79 MBAdobe PDFView/Open

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.