教師著作

Browse

Now showing 1 - 2 of 2

華語拒絕請求的策略分析：語體與語境的作用
(臺北市：文鶴出版有限公司, 2010-12-01) 謝佳玲
本研究根據真實的請求情境歸納華語的拒絕模式，詮釋在特定語體與語境變因作用下之運作特徵。語料來自台灣大學生與研究助理的對話內容，溝通媒介包括電話與電郵；拒絕標的包括勞心與勞力請求。結果指出，拒絕行為一般包含意圖明確的拒絕與阻因兩個成分，在電話中出現順序不定，偶以迂迴策略取代；在電郵中偏好先說明阻因再拒絕，並搭配更多道謝與道歉的禮貌策略。兩種語料的差異反映媒介的特性，電話接近口語語體；電郵接近書面語體。請求類型亦影響拒絕模式，內在阻因多用以拒絕勞心的請求；外在阻因拒絕勞力的請求，可見拒絕行為與請求標的有其相依性。結論顯示語言、語體與語境的互動，並為語用分析與華語教學的聯繫提供例證。
漢語網路交友言談之個體主義研究
(2011-01-01) 謝佳玲
本文以台湾交友网站为例, 探讨虚拟情境下的认知与语言特征是否保留汉语的传统文化取向。结果显示, 网民的语篇内容侧重描述自我意识形态和个性; 语言形式则偏好以语用功能透明的祈使句与语气词表达个人观感。结论指出, 汉语人士于网络社会展现个体主义, 彰显自我更重于结交朋友, 发展出异于现实世界的交际模式。