教師著作

Permanent URI for this collectionhttp://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/31272

Browse

Author: search.filters.author.朱我芯Subject: search.filters.subject.跨文化溝通

Search Results

Now showing 1 - 3 of 3
  • No Thumbnail Available
    Item
    跨國華語視訊文化教學之設計、實施與評估--子計畫三：對外華語視訊教學之文化教學策略與活動設計研究
    (行政院國家科學委員會, 2008-11-30) 信世昌; 王兆華; 莊三慧; 朱我芯; 蕭素秋; 吳青璇
    本整合計畫旨在發展針對國際人士學習華語之遠距文化教學模式，促進外籍學生對 於華語文化之理解並藉此增進其口語溝通能力。以具有中級華語能力之外籍學生為教學 對象，海外合作的大學分佈四國，包括美國南加大、日本慶應大學、韓國外國語大學及 德國海德堡大學等四所大學。 整合計畫具體目標為： 1. 研究針對中級華語程度之外籍人士的跨文化教學題材與討論內容。 2. 培養能夠利用同步視訊之華語教學方法及帶動跨文化討論之華語教師。 3. 發展在同步視訊模式下可用的華語教學法及教學活動。 4. 研究將同步視訊教學為主，並輔以非同步的教學網站與文化資料庫之課程。 5. 研究如何將跨國華語數位視訊教學融入國外大學之華語課程。 本總計畫以兩年為期，包含總計畫及五個子計畫： 總計畫：以視訊教學為主體之對外華語文化教學之跨國合作研究 子計畫一：數位華語教學之文化主題與教材內容設計研究 子計畫二：跨文化數位華語教學之教師培訓與實習研究 子計畫三：對外華語視訊教學之文化教學策略與活動設計研究 子計畫四：海外華語學習者之線上學習成效評估研究 子計畫五：數位華語教學支援系統環境之建置研究 本計畫包含了完整的數位教學因素，包括了內容、教師、教學法、學習者、及數位 支援系統，都是完整的數位華語教學不可或缺的部份。
  • No Thumbnail Available
    Item
    同步視訊教學之糾誤技巧探析
    (2011-06-19) 朱我芯
    隨著訊息通訊技術(information and communication technology, ICT)融入日常生活，媒體與資訊科技在教學方面的應用也益趨普及，比如在遠距教學需 求殷切的美國，視訊會談(videoconferencing)已成為重要的語言教學工具(Matthews, 2007)。對於二語或外語教學而言，視訊會談重要地提供了學生與母 語者進行跨文化交流(cross-cultural communication)的機會，同時也能增進學生的目標語口語能力，特別是在腔調、流暢性與正確性等方面(Matthews, 2007)。 然而，由於視訊環境有其特殊性，如：活動範圍受限、話輪轉換(turn-taking)的互動難度較高、遠距師生較難縮小心理距離等，因而其教學技巧有異於傳統教室，尤其是以跨文化交流為主要視訊目地的口語糾誤，分寸最難拿捏。當學生話語(utterance)中出現了一個錯誤，教師必須在短短幾秒之間立即判斷：該不該糾正？該採取何種方式糾正？如何適時轉換話輪進行糾正，而又不影響學生表達的流暢性與嘗試的意願？如何在避免打擊學生發言信心與避免其錯誤變成化石(fossilization)之間，取得最佳平衡？如何察言觀色以決定糾誤的收尾方式？凡此皆考驗視訊教師的臨場判斷與反應能力，因而成為教學現場最大的變數與難點。目前對外華語教學或二語教學領域，對此論析仍少，本文因而整理出二語教學研究中較為突出的四種針對教室環境的口語糾誤論點，包括 lyster & Ranta (1997)提列的六種糾誤方式、Lightbown & Spada(2006)認為不同教學方法宜採取不同糾誤方式的見解、H. Douglas Brown(2007)的口語偏誤處理模式，與《歐洲共同語文參考架構》(CEFR)(The Council of Europe, 2007)建議的糾誤措施，做為參照基準，藉以比較、建構出以跨文化溝通為主要目的的視訊課堂口語糾誤策略。為驗證此糾誤策略的實施成效，本文採實證研究方法，將所擬策略試用於國際學生的遠距視訊課堂，而後透過視訊試教側錄檔觀察法與教師訪談法，分析本文糾誤策略的學生反應與糾正成效，以期提出理想的視訊課堂糾誤流程、偏誤的評量指標，及各種口語偏誤型態所對應的糾正方式等具體建議。
  • No Thumbnail Available
    Item
    〈2008年國家型數位學習計畫〉 以視訊教學為主體之對外華語文化教學之跨國合作研究－跨國華語視訊文化教學之設計、實施與評估
    (行政院國家科學委員會, 2008-11-30) 信世昌; 王兆華; 莊三慧; 朱我芯; 蕭素秋; 吳青璇
    本整合計畫旨在發展針對國際人士學習華語之遠距文化教學模式，促進外籍學生對 於華語文化之理解並藉此增進其口語溝通能力。以具有中級華語能力之外籍學生為教學 對象，海外合作的大學分佈四國，包括美國南加大、日本慶應大學、韓國外國語大學及 德國海德堡大學等四所大學。 整合計畫具體目標為： 1. 研究針對中級華語程度之外籍人士的跨文化教學題材與討論內容。 2. 培養能夠利用同步視訊之華語教學方法及帶動跨文化討論之華語教師。 3. 發展在同步視訊模式下可用的華語教學法及教學活動。 4. 研究將同步視訊教學為主，並輔以非同步的教學網站與文化資料庫之課程。 5. 研究如何將跨國華語數位視訊教學融入國外大學之華語課程。 本總計畫以兩年為期，包含總計畫及五個子計畫： 總計畫：以視訊教學為主體之對外華語文化教學之跨國合作研究 子計畫一：數位華語教學之文化主題與教材內容設計研究 子計畫二：跨文化數位華語教學之教師培訓與實習研究 子計畫三：對外華語視訊教學之文化教學策略與活動設計研究 子計畫四：海外華語學習者之線上學習成效評估研究 子計畫五：數位華語教學支援系統環境之建置研究 本計畫包含了完整的數位教學因素，包括了內容、教師、教學法、學習者、及數位 支援系統，都是完整的數位華語教學不可或缺的部份。