Browsing by Subject "Backward transfer"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 2 of 2
  • No Thumbnail Available
    Item
    Interplay between Forward and Backward Transfer in L2 and L1 Writing
    (英語學系, 2006-01-??) 陳俊光
  • No Thumbnail Available
    Item
    Interplay between Forward and Backward Transfer in L2 and L1 Writing: The Case of Chinese ESL Learners in the US
    (Taipei, Taiwan, R.O.C.: The Department of English, National Taiwan Normal University., 2006-01-01) Chen, F. J.
    本文旨在探討第二語言環境的語言遷移現象。根據研究顯示， 從第一語言到第二語言的正向遷移，出現於第二語言習得的初期， 然此現象隨著第二語言程度的提昇而減少。此外，亦有証據顯示， 從第二語言到第一語言的逆向遷移，可能發生於第一語言使用有限 的環境，或是在第一語言語法之正確性無法得到確認的情況。本文 探討臺灣籍與西班牙籍的美國大學研究生，按三種不同等級的英文 程度，測試其第一語言與第二語言寫作，所有參與者都進行句法與 篇章測試。結果顯示，台灣留學生的英文篇章出現正向遷移現象， 而他們的中文句法出現逆向遷移現象。另外，中級台灣留學生的英 文句法，其正向遷移與第二語言程度之關係呈U 型曲線。同樣地， 中級台灣留學生的中文句法，逆向遷移與第二語言程度之關係亦呈U 型曲線。本研究指出語言遷移的複雜現象，以及其與第二語言程度 和不同測試任務之間的互動。