Browsing by Author "Yann-Jong Huang"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    中文代名詞的名詞詮釋
    (2011) 黃彥蓉; Yann-Jong Huang
    本研究旨在探討以中文為母語的兒童對代名詞詮釋的習得，在過往研究中，學者發現代名詞的詮釋不管是在中英文、或是在成人與兒童之間皆有不同，以中文為母語的小孩比起以中文為母語的成人、或是以英文為母語的小孩，會更為接受反向指涉。然而指涉的方向並非唯一影響代名詞詮釋的因素，於本研究中，我們認為先行詞與代名詞的關係亦為另一影響兒童習得代名詞指涉的重要因素。針對先行詞與代名詞的關係，代名詞出現的句型在本研究中共分為五類：主詞─主詞（SS）、主詞─受詞（SO）、受詞─主詞（OS）、受詞─受詞（OO），以及所有格（Poss）。在施測部份，本研究採用三種測驗：有情境的圖片判斷題（Picture-identification task with a rich context, PIC task）、無情境的圖片判斷題（Picture-identification task without a rich context, PI task）、與模仿測驗（imitation task, IM task），以測試兒童對於代名詞的詮釋。受試者包括從三歲到未滿八歲的八十位兒童，以年齡區分共分為五組，每組十六人，以及十六位成人作為對照組。 研究發現，先行詞─代名詞的關係、句型關係、代名詞指涉的方向，以及先行詞的類型皆會對代名詞詮釋造成影響。在先行詞與代名詞關係部份，若依詞類區分為三大類型，實驗對象在先行詞為主詞的表現較好，甚於先行詞為受詞、以及代名詞在所有格的位置。若從次分類來看，受試者在主詞─受詞類型表現得比在主詞─主詞時好，在受詞─主詞類型時的表現則比在受詞─受詞類型時好。在句型影響部份，兒童在嵌入句的表現優於在從屬子句的表現。而在代名詞指涉方向的部份，不同於英文的第一語言習得，實驗對象皆接受往後指涉，且實驗對象對往後指涉的理解亦隨著年齡而增長。然而，若相較於往前指涉，在往前指涉的代名詞詮釋表現上仍優於往後指涉。關於先行詞類型的部份，若先行詞在句法範圍裡，對於代名詞指涉的表現會優於在先行詞在篇章中的表現。至於不同測驗的影響方面，年幼兒童在理解測驗表現比在產出測驗好。大部分的受試者在有語境的理解測驗表現比在無語境的理解測驗佳。最後，考慮年齡與代名詞指涉的關聯性，研究發現六歲左右可能是習得代名詞指涉的重要時期，但要完全習得成人的代名詞指涉則可能要延至八歲以後。