Browsing by Author "Smith, Timothy L."
Now showing 1 - 1 of 1
- Results Per Page
- Sort Options
Item Grayed Skies and Sanguine Pools Annotated Translations of “The Cruelties of War” by Walis Nokan and “Eyes of the Ocean” by Syaman Rapongan(2021) 史天慕; Smith, Timothy L.本論文分析兩部作品的英文翻譯與註釋，分別是從瓦歷斯．諾幹所著之《戰爭殘酷》摘錄的四章，以及夏曼．藍波安所著之《大海之眼：Mata nu Wawa》的第一章。筆者在分析中探討翻譯臺灣原住民文學的選詞用字、研究與策略，與該領域的其他譯者及學者進行比較。