Browsing by Author "Liao, Yi-Chun"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    見證《逃出第十四號勞改營》中的隱形傷口：脫北者的創傷記憶再現
    (2017) 廖翊鈞; Liao, Yi-Chun
    本文以《逃出第十四號勞改營》為主要文本，旨在探討脫北者之創傷記憶再現與讀者閱讀其證言的過程。脫北者所承受的國家暴力不僅摧殘身心，也摧毀了紀錄暴力記憶的結構。語言做為一種結構性的表達，亦無法完整容納創傷，必定有溢出於文字之外且不可言說的片斷經驗，因此《逃出第十四號勞改營》的作者布雷恩．哈登（Blain Harden）整合了文字、照片與圖片，甚至是以脫北者申東赫的身體傷疤作為呈現記憶的媒介，試圖以不可磨滅的感官記憶與身心遺跡拼湊創傷記憶。脫北者的證言往往受創傷記憶的延遲影響，造成細節流失與扭曲，他們飄忽反覆的生命故事，正好引出創傷與見證間的弔詭關係：證言因為創傷而不完整，但卻也因此倍顯真實。 在資訊流通快速且形式多元的｢見證世代｣(the era of witness)，證言可以記錄、更可以建構創傷。藉由探討構築脫北者證言的三大要素―見證者、媒介、讀者，本文共可分為三章節。第一章作為本文背景知識探討與往後章節的基礎，主要涵蓋北韓自韓戰後的簡史與其人民的集體記憶，並探究脫北者在國際間的複雜身分。第二章分析《逃出第十四號勞改營》中再現申東赫創傷記憶的方法和媒介，以其訪談內容和手繪圖像作為主要討論對象，並特別關注脫北者記憶之於全球化時代所遇到的困境。第三章探討讀者之於閱讀脫北者創傷證言時所面對的特殊責任，在承受二次見證與二次創傷之餘，讀者能否辨認並填補創傷證言間的空白和沉默，開展出只有讀者才辦得到的證言補述，與見證者一同淡化傷疤。