Browsing by Author "Kao, Jui-Yu"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
Item 使用專業語料庫增加籃球英語教材詞彙及搭配詞的豐富度(2017) 高睿禹; Kao, Jui-Yu近幾十年，專業英語在英語教學越來越受到重視。而專業英語的教材像是學術英文字表以及工程學英文字表也在教學以及研究上有許多貢獻。但是跟運動英語相關的研究卻比較少。在籃球方面，美國職業籃球一直是最廣為人知且最受歡迎的。台灣也有許多美國職籃的愛好者，他們喜歡看英語的直播比賽以及相關新聞。但是大多數人所學的一般英文卻沒有包含像是籃板球這樣的籃球英語專業用語，這使得他們在看英語直播比賽以及新聞時產生理解障礙。雖然市面上有些籃球英語的教科書，但都是由作者們依照自己的經驗以及知識所編寫而成，而沒有語料庫的輔助。鑒於此，本篇研究要以網路籃球英文語料庫來增進一本市售籃球英語教材裡面的單字，片語及搭配詞的豐富度。 本研究首先借助網路語料庫技術建置約七千萬字的大型籃球英文相關語料庫，語料庫的內容都來自網路上與籃球英語相關的文章。透過網路語料庫技術，本研究接著再取出籃球英語語料庫中的高頻率單字及片語跟一本籃球英語教材內的所有單字片語作比較。除了單字片語之外，本研究也挑選了一些籃球英語教材以及籃球英語語料庫共同的單字，並比較其搭配詞的異同。 在單字片語的比較方面，比較結果顯示出籃球英語語料庫中有許多和籃球英語相關的高頻率單字以及片語並沒有收錄在籃球英語教科書中。而在共同單字的搭配詞比較上。結果顯示網路籃球英語語料庫比籃球英語教材能提供更多搭配詞。除了比較之外，本研究也整合了一份籃球英語字表及詞表以供參考。 本研究不只期待能提供語料庫技術來增加籃球英語教材內容的豐富度，也希望藉由所編撰的籃球英語字表及詞表來幫助想教授籃球英語給學生的教師以及對籃球英語有興趣的自學者，讓他們不只能學習到市售教材的基本詞彙，也能藉由本研究開拓籃球英語的視野。 關鍵詞：專業英語、網路語料庫、籃球英語、詞彙表