Browsing by Author "Kan, Yun-Hsin"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    臺灣學生義大利文反身詞之第三語言習得
    (2015) 甘昀鑫; Kan, Yun-Hsin
    本研究旨在探討在台以華語為母語的學生對三種義大利語反身詞之第三語言習得。主要的議題包括不同類型反身詞的習得難易度、反身詞習得與長距離約束相關、反身詞在單句及複句上習得之差異、題型效應以及義大利語言能力之影響。本研究設計兩個實驗題型：文法判斷題（是非題）與語句詮釋題（選擇題）。受試者為五十六位以中文為母語的大學生以及二十八位義大利語母語人士，華語受試者依據其義大利語程度，分為初級及高級兩組。 整體實驗結果顯示，受試者在學習義大利語反身詞時，受到不同種類反身詞複雜度及第一語言和第二語言轉移的影響。根據受試者的表現，在三種義大利語反身詞中，所有格的反身詞表現最差，最不易習得；而受試者在代名詞的反身詞和動詞的反身詞表現最好。在長距離照應語的特性中，長距離約束對受試者而最困難，也最難習得；但受試者在阻斷效應及主語傾向性上表現佳，顯示此兩種特性較易習得。此外，受試者在單句的表現上比複句好，證明句子的複雜度會影響受試者對反身詞的判斷與詮釋。關於題型效應，受試者在語句詮釋題上的表現比文法判斷題來得好，顯示語句詮釋題的形式對受試者較為有利。另外，受試者之義大利語程度亦會影響其表現，高級組的表現在兩個測驗中皆優於初級組。