Browsing by Author "Hui-lin Ho"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    返離之間：石黑一雄《群山淡景》的創傷閱讀
    (2015) 何惠琳; Hui-lin Ho
    本論文旨在探討石黑一雄《群山淡景》中的第一人稱敘述者悅子（Etusko）如何以追憶分身的方式處理失去女兒慶子（Keiko）的創傷。本論文深受沈偉赳（Sim Wai-chew）以及派翠（Mike Petry）所提及的悅子與幸子互為分身的概念啟發，並試圖進一步勾勒出分身與創傷之間密不可分的連結。小說以敘述者悅子敘事觀點為主軸，由悅子追憶昔日長崎的故友幸子（Sachiko）與悅子敘述在英國的情境兩者形成回憶與現況雙層敘述的架構。巧合的是，當悅子追憶昔日故友幸子與真理子（Mariko）之間的母女關係時，故友母女似乎與悅子慶子母女的過往經驗有所重疊。為了進一步檢視小說裡回憶與現況中他人與自己的母女關係的重覆交錯，本論文援引創傷理論深入剖析看似各自獨立的兩段母女關係，並試圖證實兩者之重覆交錯實為敘述者悅子因受創傷之反覆回訪與離去之影響，因而橫越回憶與現況的時空分界進而重現自己難以承受的創傷。 本論文分為五個章節。第一章回顧石黑一雄作品、作品評論與訪談，並從中探究第一人稱的瑕疵記憶如何直接抑或間接呈現出創傷與分身的概念。論文第二章試圖援引卡露思（Cathy Caruth）創傷的回訪與離去為理論架構理解《群山淡景》中悅子失去女兒慶子的創傷。同時，本章亦審視范德寇克（van der Kolk）與范德哈特（van der Hart）提出的見解：創傷者易囿限創傷於過去的框架之中，並試圖在創傷與現在的自己之間劃定界線。以上述兩理論為主軸，本章旨在建構可理解小說中敘述者母親與亡者女兒之間的創傷連結之理論架構。第三章接續探究敘述者如何透過分身處理創傷的母女關係。細察悅子與幸子互為分身之際，我認為此分身不僅是兩者互為分身，更是敘述者悅子、回憶層次中在長崎的悅子、與幸子三者互為分身的三角關係。透過此三角分身，可窺見創傷敘述者從中重建毋受時空框架束縛的創傷記憶。承續第三章探究分身與創傷之連結後，第四章審視一名多次出現在回憶中身分未曉的女人。細讀小說中回憶層次裡的兩則溺斃的片段時，我發現此身分未曉之女人不僅指涉回憶層次中真理子反覆提及看見此女人的現象，同時反映現況層次中敘述者悅子掛念縈繞她夢中的身分未曉的小女孩。雖然真理子與悅子的掛念分別顯現於回憶與現況層次，兩個看似異質的掛念卻因平行出現在雙層敘述之中反倒顯露出母女連結創傷的一致性。最後，本論文歸結出經由分身重現創傷回憶，敘述者得以展現創傷者的能動性。因此，敘述者得以避免受已全然屏除創傷的現況框架所困，或僅僅沉溺於創傷框架之中。超脫創傷與現狀兩層框架之外，敘述者得以在創傷縈繞之際，仍可游移框架與框架之間、來去自如。如同無法受任一時空框架羈絆的創傷一般，敘述者得以跳脫被動地受創傷反覆地來訪又離去所困，進而確立創傷者面對創傷的能動性。