Browsing by Author "Hsiang-Han Huang"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    台灣英語學習環境下學生語用及語法意識之相關性探討
    (2010) 黃湘涵; Hsiang-Han Huang
    由於中介語用學為第二外語習得之領域之一，其在溝通能力(Communicative competence)和語用知識習得上也扮演著日趨重要的角色。近來，在中介語用學的研究中，學者們不斷提及語用知識之習得與意識之提升。然而語用、語法意識之相關性探討卻是長期以來一直被忽略的議題。有鑒於此，本論文的研究目的有二: 一為探討第二外語學習者是否能有效辨別語法和語用在語言使用中之誤用，二為語言程度對於辨別能力之影響。 研究語料蒐集自八十位受試者，共分為四組。第一組為20位英語母語人士，第二組為20位高等英語的台灣英語學習者，第三組為20位英語程度中高等的台灣英語學習者，第四組為20位英語程度中等之台灣英語學習者。研究工具為影帶式問卷調查及訪談，問卷及影帶內容參考Bardovi-Harlig and Dornyei (1998)之研究方法，並重新設計及修正。影帶及手寫問卷皆包含15個情境題，其情境分為三大類，第一類為語用適當卻語法錯誤，第二類為語法正確卻語用不妥，第三類為語用、語法皆無誤用。受試者須觀賞各情境兩次，並判斷主要對話是否正確，若此題為錯誤或不妥之對話，需以量表判斷其嚴重性。影帶問卷填畢後，受試者須接受訪談，分享其作答之心得與個人背景之影響。本研究所蒐集之語料都進行量化及質化之分析。 研究結果顯示，和語法錯誤相較之下，中等程度學習者能夠判斷較多之語用錯誤。除此之外，筆者發現當學習者達到或高於中高等英語程度時，語法能力趨於穩定並且無顯著進步。至於兩種錯誤嚴重度的判斷，研究發現四組學習者認為語用不當比語法錯誤來得嚴重。值得注意的是，研究結果顯示第二外語學習者的語法能力受到英語程度的影響非常顯著，而語用上卻不見差異。再者，訪談資料顯示英語教師於課堂上提供之語用教學對於學生語用能力之增進有顯著的幫助，學生們也能擁有更多機會將其所學帶入真實情境。 本研究於後段提供研究發現的啟示及未來之建議研究方向，雖然仍有些缺點，但是本論文對於語用意識及中介語用學研究領域已有所貢獻及啟發，並為日後台灣的英語教學之路提供有利參考。