Browsing by Author "Chiang, Chia-Chin"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    法蘭西斯．培根《新大西島》譯注
    (2024) 姜佳沁; Chiang, Chia-Chin
    法蘭西斯．培根（Francis Bacon, 1561-1626）所寫的《新大西島》（The New Atlantis）於1627年問世，是一部未完成的烏托邦文學作品，描繪了培根對於科學社會的想像，其中讓科技為人所用、滿足人類物質需求的想法，對於當時較為封閉的社會而言，可謂一大震撼。儘管此書內容在當時社會下看似格格不入，其善用科學、重視物質生活品質的思維卻在數世紀後的現代印證，足見此作品特別之處。相當相較於各時期的烏托邦作品，《新大西島》介於不同時代烏托邦思想的交界處，其成書之題材和目的與過往其他作品有別，且故事後半對政治體制的描述留白，提供學界很大的詮釋空間，是一部意涵豐富、值得探討的作品。然而，培根的思想在華語世界討論度較低，《新大西島》現存的中文譯本亦相當稀少，其詮釋尚有深入論述的空間，因此本研究將以《新大西島》為題進行中譯譯註，旨在重新梳理培根的寫作脈絡，並納入學界對於附文本的探討，以幫助華語界的讀者一窺培根的思想世界，激發大眾對此作的興趣。