Browsing by Author "陳映廷"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    臺灣法庭通譯使用行為與認知：審檢辯觀點
    (2018) 陳映廷; Chen, Ying-Ting
    2017年底，臺灣外來人口近百萬，法院涉外案件中，近2/3使用特約通譯。通譯權攸關外籍當事人權益，而使用者善用通譯是優化制度的關鍵。本研究參考本國法庭通譯規範與他國司法通譯使用指南，彙整出開庭使用通譯的注意事項，形成問卷，針對有使用通譯經驗的法官、檢察官與律師進行調查，並自593位填答人中選擇9位作為受訪者。目的為探究研究對象行為與注意事項的符合程度、想法與注意事項的贊同程度，以及身份對其行為與想法的影響。結果顯示法官、檢察官與律師並不熟悉使用通譯的注意事項與相關現行規定，行為與想法存有落差，法官言行較一致，檢察官居中，律師落差最大。期望研究發現能凸顯通譯對於司法公正的重要性，協助司法人員思考與法庭通譯合作的最佳模式。