Browsing by Author "周庭卉"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    歌劇《杜蘭朵公主》中的東方主義：以北京紫禁城版本與英國皇家歌劇團版本為例
    (2024) 周庭卉; Chou, Ting-Huei
    《杜蘭朵公主》是義大利作曲家賈科莫．普契尼（1858-1924）創作中著名的歌劇作品之一。歷時兩百多年，這部傑出的跨文化歌劇作品從波斯民間故事轉變為舉世聞名的義大利歌劇，而這位聞名遐邇的中國公主，已從波斯，法國，義大利，中國遊歷至世界各地。如今，《杜蘭朵》這部歌劇在世界各大歌劇院中仍是極其重要及受歡迎的基本劇目，而在歷史和審美層面更是別具特殊的地位。然而，《杜蘭朵公主》這部歌劇雖然在音樂及藝術成就方面受到了崇高的讚譽，但在學術界飽受批評。許多學者們認為，這部歌劇是「種族傲慢的無意識表現」。更準確地說，歌劇中的東方想像，以及以西方為中心的中國論述，將《杜蘭朵公主》推向了東方主義的領域，成為討論，批評東方主義論述時的重要常客。有鑑於此，當代許多音樂家、藝術家紛紛嘗試豐富舞台上的中國元素，抑或嘗試用自己的詮釋重新演繹普契尼的歌劇，試圖擺脫東方主義的論述範疇。然而，這些重新演繹的作品是否成功地消弭了以西方為中心的話語，始終是個值得令人深入探討的問題。為了進一步探討上述議題，本研究將著重分析《杜蘭朵公主》這部歌劇的兩個當代版本，分別為1998年北京紫禁城實況演出版以及2013年英國皇家歌劇院版。首先，本文從大量的文獻資料閱讀中，梳理出普契尼歌劇《杜蘭朵》的發展脈絡，並勾勒兩個當代版本的導演經歷、創作概況以及大眾和專家們的評述。接著，從東方主義的理論範疇，本研究深入探討張藝謀和安德烈．塞爾班兩位導演於《杜蘭朵公主》中對於東方元素呈現的認知、調整及運用。藉由這些脈絡，本文將進一步比較這兩個歌劇版本是如何詮釋《杜蘭朵公主》這部跨文化歌劇，分析兩種詮釋有何異同，並闡釋、比較這個兩個版本是如何回應東方主義之論述。