Browsing by Author "傅沛云"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    第一語言還是第二語言？不同性別的中英雙語者使用粗話時的語言選擇
    (2024) 傅沛云; Fu, Pei-Yun
    關於語言切換時使用粗話的行為的先前研究主要集中在英語及其他語言上，對中文的關注相對較少，尤其對粗話類型差異的研究更是稀少。本研究旨在透過探討臺灣華語及英語雙語者的粗話使用習慣，並分析影響粗話偏好的三個關鍵因素：粗話類型、語言偏好及受試者性別。本次調查共招募了40名受試者（男20名；女20名），其中10名（男5名；女5名）進一步參與了後續的錄音訪談。研究採用了量化分析及質性分析，包括李克特四點尺度量表調查五種粗話類型的語言偏好以及言談情境完成任務的統計分析，並藉由後續訪談探討參與者使用粗話的動機。研究發現，不同類型的粗話之間存在顯著差異。第二類粗話因其高使用率削弱了禁忌性是受試者最偏好的粗話類型，而第三類由於其嚴重性為受試者最不喜歡的粗話類型。與之前關於粗話及語言偏好的研究一致，受試者在使用具有強烈情感負載的粗話時傾向於使用第一語言，而第二語言因其情感上的疏離性而更受青睞。此外，受試者在言談情境完成任務中表現出對語言一致性的偏好，而非語碼轉換或語碼混合。雖然調查中顯示性別差異不大，但女性更傾向於在言談情境完成任務中進行語碼轉換並避免使用粗話，反映出接受程度及實際應用之間的差異。儘管男性及女性受試者普遍接受女性在公共場合使用粗話的行為，但社會規範仍對女性使用粗話持批判態度。